L'Arcadia in Brenta, libretto, Londra, Woodfall, 1755

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Giardino in casa di Fabrizio che termina al fiume Brenta.

	ROSANA, LAURA, GIACINTO, FORESTO a sedere sopra sedili erbosi e poi FABRIZIO

	CORO

	Che amabile contento
	fra questi ameni fiori
	goder il bel concento
	degli augellin canori!
5	Che bell'udir queste aure,
	quell'onde a mormorar!

	FABRIZIO

	Che bella compagnia!
	Fa proprio innamorar!

	TUTTI

	Che bell'udir queste aure,
10	quell'onde a mormorar!

	GIACINTO
	Bellissima Rosana,
	nell'Arcadia novella
	bramo che siate voi mia pastorella.
	ROSANA
	Anzi mi fate onore
15	e vi accetto, signor, per mio pastore.
	FORESTO
	E voi, Lauretta cara,
	seguendo dell'Arcadia il paragone,
	la pecora sarete.
	LAURA
	E voi il caprone.
	CORO

	Che amabile contento
20	fra questi ameni fiori
	godere il bel concento
	degli augellin canori!
	Che bell'udir queste aure,
	quell'onde a mormorar!

	FABRIZIO

25	Che bella compagnia!
	Fa proprio innamorar!

	TUTTI

	Che bell'udir queste aure,
	quell'onde a mormorar!

	FABRIZIO
	Bravi; così mi piace.
30	Voi quattro in buona pace
	state qui allegramente
	e il povero Fabrizio niente, niente.
	GIACINTO
	Via, sedete, o signore.
	FABRIZIO
	(Aspetta, aspetta).
	Amico, una parola.
	FORESTO
	E che volete?
	FABRIZIO
35	Parlar di quel negozio.
	FORESTO
	Lauretta, adesso torno.
	Eccomi, su, parlate.
	FABRIZIO
	Aspettate un momento.
	Spasseggiate un tantino ed io mi sento.
40	Ah, ah, te l'ho ficcata.
	LAURA
	(Vuo' divertirmi un poco).
	Bella creanza al certo!
	Dove apprendesti mai
	cotanta inciviltà?
	FABRIZIO
	Sono io...
	LAURA
	Voi siete
45	un bell'ignorantaccio.
	FABRIZIO
	Al padrone di casa?
	LAURA
	Che padrone!
	Questa è l'Arcadia nostra.
	FABRIZIO
	Dice ben.
	FORESTO
	La capite?
	LAURA
	E non è poca
	la nostra cortesia
50	che non v'abbiam sinor cacciato via.
	FABRIZIO
	Padroni.
	FORESTO
	Avete inteso?
	FABRIZIO
	Non son sordo.
	LAURA
	Acciò ben la capisca
	la vostra mente stolta,
	ve la tornerò a dir una altra volta.

55	Vogliamo fare
	quel che ci pare;
	vogliam cantare,
	vogliam ballare;
	e voi tacete,
60	perché voi siete
	senza giudizio.
	Signor Fabrizio,
	siete arrabbiato?
	Via, che ho burlato,
65	nol dirò più.

	L'Arcadia nostra
	tutto permette.
	Due parolette
	non fanno male;
70	un animale
	di voi più docile
	giammai non fu.

	SCENA II

	ROSANA, GIACINTO, FABRIZIO, FORESTO

	FABRIZIO
	Io rimango incantato!
	FORESTO
	Signor, che cosa è stato?
75	Se comanda seder, si serva pure.
	FABRIZIO
	Ancor voi mi burlate?
	FORESTO
	Io burlarvi? Pensate.
	Siete l'amico mio più fido e caro.
	Ma se manca il denaro,
80	vi giuro in fede mia
	che tutti ce n'andiamo in compagnia.

	Ve l'avverto, padron bello,
	se bramate compagnia,
	amoretti ed allegria
85	ci vuol bezzi in quantità.

	Non n'avete? Con licenza,
	vi facciam la riverenza
	e bel bello quanti siamo
	vi piantiamo adesso qua.

	SCENA III

	FABRIZIO, ROSANA e GIACINTO

	FABRIZIO
90	Ma, signora Rosana,
	che dite voi? Che dite voi, Giacinto,
	del parlar di Lauretta.
	GIACINTO
	Ella si prende spasso.
	ROSANA
	Anzi il di lei sdegno
95	parmi d'amore un segno.
	GIACINTO
	Io ve lo giuro,
	statene pur sicuro.
	ROSANA
	Più volte l'amor suo m'ha confidato;
	arde per voi.
	FABRIZIO
	Che amore indiavolato!
	ROSANA
	Sapete la cagione
100	che or la rese furiosa?
	Perché è di me gelosa.
	FABRIZIO
	Or la capisco.
	Ma che motivo ha mai
	d'ingelosir di voi?
	ROSANA
	Gl'affetti miei
	ho confidato a lei.
	FABRIZIO
105	Dunque voi pur m'amate?
	ROSANA
	Purtroppo è ver.
	FABRIZIO
	Bellezze fortunate!
	Giacinto, che ne dite?
	Forse v'ingelosite?
	GIACINTO
	Niente affatto.
	Io non sono sì matto,
110	s'ella v'ama, signor, io vado via,
	che non voglio impazzir per gelosia.

	Fra cento affanni e cento
	di viver non mi sento;
	smaniar per un bel viso,
115	morir per una ingrata,
	no, questo non so far.

	Nel proprio suo tormento
	s'agita un cor geloso,
	soffre, non ha riposo
120	e privo di contento
	si vede delirar.

	SCENA IV

	ROSANA e FABRIZIO

	FABRIZIO
	Dunque, se voi m'amate,
	discorriamola un poco.
	ROSANA
	Ma Laura sarà poi meco sdegnata.
	FABRIZIO
125	Io non vuo' quella donna indiavolata.
	ROSANA
	V'amo, ma non voglio io tradir l'amica.
	FABRIZIO
	Oh caro il mio tesoro,
	già spasimo, già moro.
	ROSANA
	Olà, signor Fabrizio,
130	più rispetto vi dico e più giudizio.

	Celar se non posso
	l'affetto nel core;
	prudente l'ardore
	con stima e rispetto
135	dovete frenar.

	In alma gentile
	l'onesto contegno
	è il nobile segno
	dell'arte d'amar.

	SCENA V

	FABRIZIO, indi madama LINDORA in portantina con due braccieri

	FABRIZIO
140	Rosana mi vuol bene e mi discaccia;
	Laura mi porta affetto e mi strapazza;
	io non so di che razza
	siano cotesti amori.
	Oh che gran novità! Corpo di Bacco!
145	Vien madama Lindora.
	Fosse di me invaghita!
	LINDORA
	Come? Non v'è nessuno
	che mi venga a incontrar? Dove è il padrone?
	FABRIZIO
	Il padrone sono io.
	LINDORA
150	È lei il signor Fabrizio?
	FABRIZIO
	Sì, signora.
	LINDORA
	È questo il suo casin?
	FABRIZIO
	Questo è il casino
	ove ogni anno villeggio.
	LINDORA
	Oibò? Che robba? Non si può dar di peggio.
	FABRIZIO
	Se mai non le piacesse, ella è padrona
155	d'andar quando le par.
	LINDORA
	Dite; ove sono
	l'arcadi pastorelle?
	FABRIZIO
	Io non lo so.
	LINDORA
	Non importa, signor, le cercherò.
	FABRIZIO
	Comanda che io la serva?
	LINDORA
	Obligatissima.
	Voi siete un po' vecchiotto,
160	io voglio che mi serva un giovinotto.
	FABRIZIO
	Giacché dunque son vecchio
	perché viene da me?
	LINDORA
	Per tormi spasso.
	FABRIZIO
	Spasso de' fatti miei?
	LINDORA
	No, bel visino;
	no, di voi non mi burlo, anzi vi stimo,
165	vi lodo e vi professo obligazione
	e vi dico che siete...
	FABRIZIO
	Un bel minchione.
	LINDORA
	Eh, che dite?
	FABRIZIO
	Conosco il merto mio.
	LINDORA
	Quando lo dite voi, lo dico anche io.
	FABRIZIO
	Dunque...
	LINDORA
	Dunque men vado
170	a ritrovar le belle
	di questa nostra Arcadia pastorelle.

	Riverente a lei m'inchino,
	ehi, braccieri, qua la mano;
	venga presto, andate piano,
175	venga poi, non mi stroppiate;
	correr troppo voi mi fate,
	mi vien mal, non posso più.

	Via, bel bello, andiamo avanti;
	gli son serva, addio, monsieur.

	SCENA VI

	FABRIZIO, indi il conte BELLEZZA che approda in un burchiello

	FABRIZIO
180	Oh questa sì che è bella!
	Mi viene a visitare e mi maltratta.
	Oh caspita! Che vedo? In un burchiello
	ecco il conte Bellezza; oh come è bello.
	CONTE
	Permetta, anzi conceda
185	che prostrato si veda
	al prototipo ver de' generosi
	l'infimo de' suoi servi rispettosi.
	FABRIZIO
	Servitore obligato.
	CONTE
	La fama ha publicato
190	i pregi vostri con eroica tromba;
	l'eco intorno rimbomba
	il nome alto e sovrano
	di Fabrizio Fabbroni da Fabbriano.
	FABRIZIO
	Servitore di lei.
	CONTE
195	Ed io pur bramerei,
	benché il merito mio sia circoscritto,
	nel ruolo de' suoi servi esser descritto.
	FABRIZIO
	Anzi de' miei padroni.
	CONTE
	La fama, mi perdoni,
200	poco disse finor di voi parlando,
	voi cantando, esaltando.
	Veggo più, veggo molto,
	in quell'amabil volto
	il genio suo comprendo;
205	ella vuol favorirmi ed io m'arrendo;
	ed accetto le grazie e grazie rendo.
	FABRIZIO
	Le renda o non le renda,
	è tutta una faccenda.
	Se qui vuole restar, mi farà onore;
210	cirimonie non fo, son di buon cuore.
	CONTE
	Viva il buon cuor. La provida natura
	prese di me tal cura
	che mi rese il più vago e il più giocondo
	grazioso cavalier che viva al mondo.
	FABRIZIO
215	Me ne rallegro assai. S'ella bramasse
	riposarsi, è padron.
	CONTE
	Sì, mio signore,
	accetterò l'onore
	che l'arcisoprafina sua bontà
	gentilissimamente ora mi fa.
	FABRIZIO
220	Vada pure, entri qua.
	CONTE
	L'esuberanza,
	anzi l'esorbitanza
	delle grazie, onde lei m'ha incatenato...
	FABRIZIO
	Vada, basta così.
	CONTE
	Lasci che almeno...
	FABRIZIO
	Vada per carità.
	CONTE
	Non fia mai vero
225	che io manchi al dover mio.
	FABRIZIO
	Vada lei, mio signore, o vado io.
	CONTE

	Fabrizio amabile,
	io parto, addio;
	vi son servitor.
230	Ma quel bel volto,
	sì ben raccolto,
	spiega l'idea
	del suo bel cor.
	(Pur non s'avvede
235	che c'è l'inganno.
	Che gran piacer!)

	Che uom di buon cuore!
	Vi son servitore.
	Che uomo garbato!
240	Vi sono obligato;
	il vero vi dico;
	credetelo a me.

	SCENA VII

	FABRIZIO solo

	FABRIZIO
	Con due pazzi di più nella brigata
	ora l'Arcadia in Brenta è terminata.
245	E viva l'allegria. Corpo del diavolo!
	Quando mi divertisco,
	proprio ringiovinisco.
	E quelle ragazzette,
	quanto sono carette!
250	Per passare con esse i giorni miei,
	cospetto! non so dir cosa farei.

	Sento per questa e quella
	un certo che nel core,
	che amor, la tarantella,
255	io sento a tutte l'ore
	che lo fa salticchiar.

	SCENA VIII

	Camera in casa di Fabrizio con sedie.

	Madama LINDORA, poi il conte BELLEZZA, indi FABRIZIO e FORESTO con un servo che porta sopra un baccile un serto di fiori

	LINDORA
	Dove Laura e Rosana,
	dove mai son? Chi è di là? C'è nessuno?
	CONTE
	Madama, ci sono io.
	LINDORA
260	Da sedere. Oh perdoni;
	non l'avevo veduto.
	CONTE
	A tempo son venuto,
	s'accomodi.
	LINDORA
	Mi scusi.
	Ma chi è lei, mio signore?
	CONTE
265	Sono il conte Bellezza,
	un vostro servitore,
	obligato, divoto e profondissimo.
	LINDORA
	Anzi mio padronissimo.
	FABRIZIO
	Signor conte Bellezza, mi consolo.
	FORESTO
270	Ancor io, ma di core.
	CONTE
	E di che?
	FABRIZIO
	Il principe lei è
	per tutto questo dì d'Arcadia nostra.
	CONTE
	È gentilezza vostra,
	non già merito mio.
	FABRIZIO
275	Anzi i meriti vostri a noi son noti;
	e creato v'abbiam con tutti i voti.
	LINDORA
	Anche io l'Arcadia lodo
	e d'esservi soggetta esulto e godo.
	FORESTO
	A voi, principe degno,
280	del suo rispetto in pegno
	manda l'Arcadia vostra
	questo serto di fiori.
	LINDORA
	Ahi, mi fate morir con questi odori.
	CONTE
	Deh riponete, presto,
285	questo serto fatale.
	LINDORA
	Mi sento venir male.
	FABRIZIO
	Presto, presto, tabacco.
	LINDORA
	Sì, tabacco.
	FABRIZIO
	Prenda.
	LINDORA
	È troppo granito.
	CONTE
	Questo è fino assai più.
	LINDORA
290	Non mi piace, signor, va troppo in su.
	FORESTO
	(Adesso l'aggiusto io;
	con questa stranutiglia
	mi voglio divertir con chi ne piglia).
	Prenda, prenda di questo,
295	è foglia schietta, schietta e leggerissima.
	LINDORA
	Questo, questo mi piace, obligatissima.
	FORESTO
	Comanda?
	CONTE
	Mi fa grazia.
	FORESTO
	E voi?
	FABRIZIO
	Mi fate onore.
	FORESTO
	(Voglio rider di core.
300	La stranutiglia vera
	gli farà stranutar fino alla sera).
	FABRIZIO

	Vada, vada.

	CONTE

	Vada lei.

	LINDORA

	Anzi lei vada, eccì.

	FABRIZIO, CONTE

	Viva, viva.

	LINDORA

	Grazie, eccì,
305	ahi eccì, ahi eccì.

	FABRIZIO

	Poverina.

	CONTE

	Presto, eccì.

	FABRIZIO

	Che bel garbo! Son qua io;
	forti, eccì.

	CONTE

	Alto, eccì.

	LINDORA

	Aiutatemi, eccì.

	FABRIZIO, CONTE, LINDORA

310	Che tabacco, eccì, eccì,
	maledetto, eccì, eccì.
	Che tormento che mi sento!
	Più non posso, eccì, eccì.

	CONTE

	Via, madama, non è niente.

	FABRIZIO

315	Che tabacco impertinente!

	LINDORA

	Acqua fresca per pietà.

	CONTE

	Vado a prenderla, eccì.

	FABRIZIO

	Ve la porto, eccì, eccì.

	LINDORA

	Il mio naso, la mia testa,
320	il mio petto, eccì, eccì.

	CONTE

	V'è passato?

	LINDORA

	Signorsì.

	FABRIZIO

	State meglio?

	LINDORA

	Par di sì.

	CONTE, FABRIZIO, LINDORA

	Dunque andiamo in compagnia
	a goder con allegria
325	dell'Arcadia il primo dì.

	Vada, vada, eccì, eccì;
	maledetto tabacaccio!
	Oh che impaccio! Eccì, eccì.

	CONTE E FABRIZIO

	Favorisca. Faccia grazia.

	LINDORA

330	Signorsì.

	FABRIZIO, CONTE, LINDORA

	Eccì, eccì, eccì.

	Fine dell’atto primo